Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

Tukholma

Dode pa?

Оригинал взят у ateist66 в Dode pa?


Она тряслася в Харьковском трамвае,
давило одиночество, тоска,
(не старая, домашняя, не злая),
вдруг сверху по-французски: "Dode pa?"

"Мужик, француз!"- подумалось бедняжке,
Париж, Шабли, Монмартр и фрикасе,
багет, рокфор, в бистро вкусняшки,
не веря счастью - "Кес ке се?"

И баритон почти французский,
мечты и дум прервав полёт,
задал вопрос на чистом русском-
"Трамвай, бл@ть, до депА идёт?"

Кстати, а каков перевод Dode pa? Переводчик молчит как рыба об лёд.